Як формується по батькові?

Як формується по батькові?


Так само, як і азербайджанські прізвища та імена, по батькові тут формуються по-іншому. У цьому їхня відмінність від російської та інших слов 'янських мов. В Азербайджані при визначенні по батькові людини ім 'я його батька ніяк не змінюється. Приставок типа наших - ович, -овна, - евна не существует. Вірніше, вони є, але відносяться до періоду "радянізації". І сьогодні вживаються тільки при офіційно-діловому спілкуванні. У наші дні уряд Азербайджану намагається повернути країну до історичного коріння. Значить - до традиційних імен і по батькові. І це правильно.

Незважаючи на це, по батькові у азербайджанців також мають дві форми:

  • огли;
  • кизи.

Перше означає "син", а друге - "дочка". Ім 'я і по батькові людини складається таким чином з двох імен: власного і батьківського. А в кінці додається відповідна приставка. Наприклад, жінку можуть звати Зівяр Мамед кизи. Це буквально означає, що дівчина є дочкою Мамеда. Відповідно, чоловіка можуть звати Гейдар Сулейман огли. Зрозуміло, що хлопець є сином Сулеймана.

Прізвища: принципи формування

Після приходу в ці місця радянської влади, у багатьох жителів також змінилися і прізвища. Азербайджанські, значення яких формувалося століттями, були змінені. До них додалося російське - ів або -ів. До цього моменту тут були в ходу зовсім інші закінчення:

  • - оглу;
  • - ли;
  • -Заді.

Після розпаду Радянського Союзу в країні знову почали відроджуватися азербайджанські прізвища: жіночі та чоловічі. Робиться це дуже просто. Від колишнього "радянського" варіанту просто відрізається закінчення. Таким чином колишній Ібрагім Губаханов тепер звучить як Ібрагім Губахан. Так само обрізаються і прізвища азербайджанських дівчат: була Курбанова - стала Курбан.

Походження прізвищ

Простіше кажучи, прізвища для азербайджанців - це порівняно недавнє явище. У старі часи антропонімічний формат цього народу складався тільки з двох частин. Мова йде про ім 'я власне і батьківське з додаванням частинки "огли", "кизи" або "заде". Така форма тут вважалася нормою ще в XIX столітті. А в Іранському Азербайджані вона часто використовується і сьогодні. Тут залишили традицію.

Як не дивно, азербайджанські прізвища стали формуватися під впливом російської культури. У простих людей ними найчастіше ставали прізвиська, які чимось відрізняли людину від інших людей. Прізвище та ім 'я могли, наприклад, виглядати так:

  • Узун Абдулла - довгий Абдулла.
  • Кечал Рашид - лисий Рашид.
  • Чолаг Алмас - кульгавий Алмас.
  • Більге Октай - мудрий Октай та інші.

З приходом радянської влади азербайджанські прізвища (чоловічі і жіночі) стали видозмінюватися. Причому за основу могло братися як ім 'я батька, так і діда або інших родичів. Саме тому сьогодні в Азербайджані досить багато прізвищ, що нагадують старовинні по батькові: Сафароглу, Алмасзаде, Касумбейлі, Джуварли і їм подібні. Інші сім "ї повністю" радилися ". Тому зустріти сьогодні Алієвих, Тагієвих і Мамедових в Азербайджані можна на кожному розі.

Азербайджанські прізвища: список найпопулярніших

Якщо не враховувати різницю в закінченнях, то можна скласти невеликий список, всього з 15 позицій. Перелік досить невеликий. Незважаючи на це, за оцінками фахівців, саме на ці п 'ятнадцять прізвищ припадає близько 80% жителів країни:

  • Аббасов;
  • Алієв;
  • Бабаєв;
  • Велієв;
  • Гаджиєв;
  • Гасанов;
  • Гулієв;
  • Гусейнов;
  • Ібрагімов;
  • Ісмаїлов;
  • Мусаєв;
  • Оруджов;
  • Расулов;
  • Сулейманов;
  • Мамедов.

Хоча для зручності читання всі вони тут розставлені по алфавіту. Але все ж найбільш популярне прізвище в Азербайджані - Мамедов. Її носить кожен п 'ятий або шостий житель країни. Це й не дивно.

Оскільки Мамед є народною формою Мухаммеда в азербайджанському вжитку, то, зрозуміло, що батьки із задоволенням давали своїй дитині ім 'я всіма улюбленого і шанованого пророка. Це стало своєрідною традицією. Нарікаючи малюка Мамедом, вони вірили, що дарують йому щасливу долю і велике призначення. Крім того, вважалося, що Аллах не залишить без милості своєї дитини, названої ім 'ям пророка. Коли в Азербайджані стали з 'являтися прізвища, Мамедови були найпопулярнішими. Адже вважалося, що "ім 'я роду" обдарує щастям і благоденством всі майбутні покоління однієї сім' ї.

Інші поширені прізвища в Азербайджані

Звичайно ж, родових імен у цій східній країні дуже багато. Всі вони різні і цікаві. Ось ще перелік, в якому є популярні азербайджанські прізвища (список за алфавітом):

  • Абієв;
  • Агаларов;
  • Алекперов;
  • Аміров;
  • Аскеров;
  • Бахрамов;
  • Вагіфов;
  • Гамбаров;
  • Джафаров;
  • Касумів;
  • Керімов;
  • Мехтієв;
  • Сафаров;
  • Талібов;
  • Ханларов.

Це далеко не повний перелік, а лише мала його дещиця. Звичайно, всі азербайджанські прізвища, чоловічі і жіночі, мають своє значення. Часом дуже цікаве і красиве. Наприклад, дуже популярне тут прізвище Алекперов. Вона сталася від адаптивної форми арабського імені Аліакбар. Його можна розділити на дві частини:

  • Алі - великий;
  • Акбар - найстарший, найбільший, найбільший.

Таким чином Алекперов - це "найстарший (головний) з великих". Так чи інакше, але основою практично всіх азербайджанських прізвищ є все ж імена предків. Саме тому наступна частина цієї статті відводиться аналізу та опису їх походження і значення.

Формування назви

Цей процес в Азербайджані можна поділити на кілька етапів. У давнину місцеві за все своє життя мали щонайменше три імені. Всі вони могли кардинально відрізнятися між собою. Перше - дитяче. Воно давалося дитині батьками при народженні. Служило тільки для того, щоб відрізняти його від інших дітей. Друге - відрочне. Давалося підлітку односельцями залежно від рис характеру, душевних якостей або зовнішніх особливостей. Третє ім 'я - те, яке людина заслужила в старості самостійно, своїми справами, судженнями, вчинками і всім своїм життям.

У часи бурхливого розвитку і становлення ісламу на цій території, люди найчастіше віддавали переваги релігійним іменам. Таким чином, вони підтверджували свою відданість ісламському руху. Популярними стали Мамед, Маміш, Алі, Омар, Фатма, Хадідже та інші. Велика частина імен була все ж таки арабського походження. Коли на ці землі прийшов комунізм, на показ стала виставлятися вірність ідеалам партії і панівній ідеології. Популярними стали імена, які легко можна було вимовити і написати російській людині. А деякі, особливо завзяті батьки, стали давати своїм дітям і зовсім дивні: Радгосп, Трактор і тому подібні.

З розпадом Союзу і здобуттям незалежності, у формуванні азербайджанських імен знову настає крутий поворот. На перше місце ставиться ідея і смислове навантаження, пов 'язане з глибоким національним корінням. Не секрет, що разом з іменами змінювалися й азербайджанські прізвища. Вимова і написання їх то наближалося до арабської, то повністю русифікувалося.

Особливості вживання назв

В азербайджанській мові імена найчастіше вимовляються не просто так, а з приєднанням будь-якого додаткового слова. Часто воно висловлює шанобливе або фамільярне ставлення до опонента.

Ось деякі з них:

  1. Мірзаг. Ця приставка використовується як шанобливе звернення до вчених або просто дуже розумних і освічених людей. Звучить це як "мірзаг Алі" або "мірзаг Ісфендіяр". Сьогодні приставка практично зникла з обігу.
  2. Йолдаш. За часів Союзу в обіг увійшло традиційне "товариш". По-азербайджанськи - йолдаш. Приставка також розташовувалася перед прізвищем. Звучало це так: "йолдаш Мехтієв", "йолдаш Ханларова".
  3. Кіші. Це фамільярне, трохи панібратське звернення. Його використовують у розмові однолітки: Анвар кіші, Ділявер кіші і так далі.
  4. Анвард. Означає те ж саме, тільки по відношенню до жінки: Нергіз авард, Лале авард.

Є ще кілька слів-приставок, що використовуються при шанобливому ставленні до панянок:

  • ханим - поважна;
  • ханимгыз - шановна дівчина (для молодих);
  • баджі - сестра;
  • гелін - наречена.

Крім перерахованих вище, існує ще безліч поважних приставок, сформованих від ступеня споріднення. Причому при зверненні абсолютно не обов 'язково, щоб люди були родичами насправді. Таких приставок настільки багато, що іноді вони стають частиною імені:

  • Бібі - тітка. Сестра батька - Агабібі, Інджибібі.
  • Емі - дядько. Брат батька - Балаемі.
  • Дайни - дядько. Брат матері - Агадайни.
  • Баба - дідусь: Езімбаба, Ширбаба, Атабаба.
  • Баджикызы - племянница. Дочка сестри - Беюк-баджі, Шахбаджі та інші.

Розмовні особливості чоловічих і жіночих імен

Як і в російській мові, азербайджанські назви мають і зменшувально-ласкувальні варіанти. Вони утворюються приєднанням афіксів:

  • -у (-ю);
  • - и (-и);
  • -їш (-иш);
  • -уш (-юш).

Таким чином, з імені Кюбра виходить Кюбуш, а Валіда стає Валіш. Надіра батьки звуть Надиш, а Худаяра - Худу. Деякі диминтивні форми настільки приживаються, що з часом трансформуються в окреме ім 'я.

У розмовній промові досить часто використовуються імена, утворені простим скороченням:

  • Сурія - Сура;
  • Фаріда - Фара;
  • Рафіга - Рафа;

Існують імена, що підходять і чоловікам і жінкам одночасно: Ширін, Іззет, Хавер, Шовкет. А деякі залежно від статі людини утворюють форми:

  • Селім - Селіма;

Досить часто в азербайджанців, особливо старшого покоління, зустрічаються подвійні імена: Алі Гейдар, Аббас Гулу, Ага Муса, Курбан Алі і тому подібні.

Традиційні імена азербайджанських дітей

Ось невеликий список імен, які, за даними Міністерства юстиції, стали найбільш популярні в 2015 році. Серед хлопчиків це:

  • Юсиф - приріст, прибуток.
  • Гусейн - прекрасний.
  • Алі - вищий, верховний.
  • Мурад - намір, мета.
  • Омар - життя, довгожитель.
  • Мухаммед - гідний похвали.
  • Айхан - радість.
  • Угур - щастя, добра порада.
  • Ібрагім - ім "я пророка Авраама.
  • Тунар - світло/вогонь всередині.
  • Кянан - народжений правити.

Серед дівчаток рекордсменкою стала Захра - блискуча. Також дуже популярні такі імена:

  • Нурай - світло місяця.
  • Фатіма - доросла, розуміюча.
  • Айлін - місячний ореол.
  • Аян - широко відомий.
  • Зейнаб - повна, міцна.
  • Хадіджа - народжена перш за все.
  • Мадіна - місто Медіна.
  • Мелек - ангел.
  • Мар "ям - ім" я матері пророка Іси, кохана Богом, гірка.
  • Лейла - ніч.

Які імена азербайджанці розлюбили?

Як відомо, донька на Сході - не завжди бажане явище. Особливо, якщо вона четверта або п 'ята поспіль. Підрослу дівчину батькам доведеться видавати заміж, збираючи при цьому чимале придане. Тому в старі часи імена у дівчаток теж були відповідні: