Що означає "бальзаковський вік"

Що означає "бальзаковський вік"


"Бальзаковський вік" - крилатий вираз, якому часто надається іронічний, гумористичний відтінок. Зазвичай це словосполучення застосовують до жінок віком від тридцяти до сорока років.

Історія

Вислів "бальзаковський вік" став знаменитим після того, як у 1831 році з 'явився на світ роман "Тридцятирічна жінка" - відомий твір французького письменника, одного з основоположників реалізму у французькій літературі Оноре де Бальзака.

Даний роман іноді зустрічається як "Жінка в тридцять років" - більш рідкісний варіант перекладу назви.

У перші роки після публікації твору цей вираз вживали в іронічному ключі щодо жінок, які мають схожості з героїнею роману або прагнуть стати схожою на неї. З плином часу це значення забулося, і, говорячи про бальзаковський вік, стали передбачати лише певні вікові рамки - від тридцяти до сорока років.

Вислів "бальзаковський вік" традиційно застосовується тільки по відношенню до жінки. Позначати таким чином вік чоловіка не прийнято.

Бальзаковська жінка

Разом з "бальзаковським віком" у широке вживання увійшов вислів "бальзаківська жінка", яким називають як дам бальзаковського віку, так і порожніх, схожих на героїню роману Оноре де Бальзака. Це жінка середніх років, яка зберегла привабливість, або трохи старше, користується успіхом у протилежної статі і часто виявляє ініціативу при знайомстві. Чоловікам слід пам 'ятати, що за виразом "бальзаковський вік" закріпився гумористичний, жартівливий, іронічний відтінок значення. Адже за часів Оноре де Бальзака дами вступали в період, так би мовити, розквіту приблизно в чотирнадцять років, а в тридцять вважали за краще вже не говорити про свій вік. Можливо, саме тому зараз існує омана, що "бальзаковський вік" означає сучасний передпенсійний або пенсійний вік жінки. Тож вживати цей вираз слід з обережністю, не в присутності дам, а іноді краще взагалі від нього відмовитися. Є ще одне значення цього виразу, яке з 'явилося вже в даний час. Під бальзаковським віком також розуміють своєрідний перехідний період у житті жінки, оскільки вік після 30 багатьма сприймається як рубіж, після якого потрібно підвести невеликий підсумок і перейти до наступного етапу свого життя. Також є своєрідна тенденція - після 30 років настає криза, заснована на переконанні, що в ці роки жінка вже повинна мати якийсь статус, певний досвід, а час відкриттів і зовнішнього і духовного розквіту залишився позаду.