Як перекласти програму російською мовою

Як перекласти програму російською мовою


Практично всі дійсно хороші програми для комп 'ютера написані англомовними програмістами. Природно, і в Росії зустрічаються талановиті розробники і програми, проте проблема русифікації все одно залишається. Якщо одна з програм, якою вам потрібно скористатися, має інтерфейс іноземною мовою, її можна русифікувати.

Вам знадобиться

  • - комп 'ютер;
  • - інтернет.

Інструкція

1. Введіть назву програми в пошукову систему в інтернеті. Ви здивуєтеся, але, швидше за все, з такою проблемою вже стикалося безліч людей. Якщо це безліч досягло певної кількості, то цілком реально буде знайти русифікатор до вашої програми. Як правило, подібні питання завжди задаються в спеціальному сервісі, який називається Mail Відповіді.

2. Дізнайтеся версію програми, зайшовши в пункт About основного меню. Завантажте русифікатор саме для вашої версії програми, оскільки інші не підійдуть. Щоб змінити вигляд програми успішно, версії повинні відповідати до останньої літери, оскільки наявність однієї зайвої кнопки або пункту меню в іншій версії викличе помилку в роботі утиліти русифікації.

3. Встановіть русифікатор, використовуючи програму. Деякі русифікатори встановлюються шляхом копіювання потрібних файлів у внутрішні теки програми, інші - шляхом стандартного встановлення, коли вказується місце розміщення основної програми. Також варто відзначити, що в багато русифікаторів інтегрують різні віруси, тому подібні файли при завантаженні уважно перевіряйте за допомогою антивірусного програмного забезпечення, бажано кілька разів.

4. Перезавантажте програму, щоб зміни набули чинності. Якщо виникла помилка при запуску програми або літера інтерфейсу буде показано неправильно, отже ви встановили невідповідний русифікатор. Завантажте і встановіть інший варіант русифікатора. Якщо ваша програма не має русифікатора, не впадайте у відчай. Найбільш проблемні і незрозумілі місця можна перевести за допомогою онлайн-перекладача в інтернеті. Можливо, вам сподобається швидкодія перекладача від google.