Як знайти підробіток перекладачем

Як знайти підробіток перекладачем


Професія перекладача хороша тим, що дозволяє досить легко знайти підробіток. Зрозуміло, для цього ви повинні бути професіоналом, мати бажання працювати і відмінно володіти мовою. З цим набором якостей при належному бажанні і завзятості ви зможете непогано заробляти і розпоряджатися своїм особистим часом.

Вам знадобиться

  • - комп 'ютер;
  • - інтернет;
  • - мобільний зв 'язок;
  • - словники;
  • - довідники.

Інструкція

1. Підготуйтеся до пошуку роботи. Складіть грамотне резюме, в якому повинні бути перераховані всі ваші навички і заслуги. Про всяк випадок тримайте під рукою зразки своїх кращих робіт, особливо, якщо збираєтеся претендувати на посаду перекладача художніх текстів. Встановіть розцінки (за 1000 знаків, авторський аркуш, окремий документ), оскільки замовники нерідко взагалі не мають уявлення про те, скільки можуть коштувати ваші послуги. Підготуйте технічні ресурси для майбутніх замовлень, оскільки підробіток може з 'явитися дуже несподівано, і у вас все має бути в наявності: справно працюючий комп 'ютер, мобільний зв' язок, інтернет, словники і довідники на будь-яких носіях.

2. Спробуйте знайти підробіток у перекладацьких агентствах. Як правило, такі компанії віддають перевагу досвідченим позаштатним фахівцям. Якщо ваша кандидатура підійде, постарайтеся створити про себе гарне враження з першими замовленнями: у цьому випадку набагато більше шансів, що й іншу роботу будуть доручати вам. Агентство може надати вам як усний, так і письмовий підробіток. Намагайтеся вибирати великі компанії з хорошою репутацією.

3. Спробуйте себе у фрілансі. Пропозиції для віддалених перекладачів є практично на будь-якій біржі. Спочатку ви навряд чи зможете заробити багато грошей і отримувати стабільні замовлення. Не переживайте: спочатку вам доведеться попрацювати на репутацію і хороші відгуки. Однак, коли ваша позиція в рейтингу перекладачів-фрілансерів стане значущою, ви зможете розраховувати на більш серйозний і стабільний підробіток. У даному випадку ви самі зможете вибирати завдання і планувати свій робочий час.

4. Просувайте себе в інтернеті. Зробіть невеликий сайт-візитку з описом своїх послуг. Заведіть робочі профілі в соцмережах. Не менш ефективні і групи, в яких ви можете викладати цікаву інформацію про іноземні мови, подорожі, імміграції, і в деяких повідомленнях ненав 'язливо рекламувати свої послуги.